Kinder erzählen Geschichten

Das Kinderbuch-Projekt der Deutsch Peruanischen Kulturgesellschaft ACUPARI in Cusco soll Lust zum Lesen erwecken, Freude am Malen und Kinder in abgelegenen Andendörfern motivieren, selbst Geschichten zu erzählen und aufzuschreiben.

Angefangen haben wir 2006 mit der Herausgabe des Kinderbuchs “Johann” in spanischer Übersetzung. Zwei Jahre später erschien “Catalina”, zweisprachig, auf Spanisch und Quechua. Damals hatte ACUPARI einen Wettbewerb ausgeschrieben, um Geschichtenerzähler und Künstler aus der Region Cusco für die Erstellung eines Kinderbuchs mit regionalem Schwerpunkt zu gewinnen.

Inzwischen laufen die Vorbereitungen für unser drittes Kinderbuch.

Diesmal sollen die Schulkinder aus den Dorfgemeinden selbst die Feder in die Hand nehmen und aktiv teilnehmen, ihre Geschichten und Legenden erzählen, sie mit Pinsel und Farbe gestalten.

Auch dieses Kinderbuch werden wir zweisprachig, auf Spanisch und Quechua, in guter Qualität herausgeben und in den Dorfschulen verteilen.

Allerdings mit einer Bersonderheit:

Die peruanischen Kinder “schenken” ihre Legende jeweils einer Schulklasse in Deutschland. ACUPARI steht bereits mit fünf Schulen in Kontakt, die sich sehr gern innerhalb einer Projektwoche zu Peru an diesem interkulturellen Voneinanderlernen beteiligen und den Kindern in den Andendörfern ebenfalls eine Geschichte schicken möchten.

Helfen Sie mit Ihrer Spende die Druckkosten von 2000 Bilderbüchern, Hardcover und festes Glanzpapier, zu finanzieren. Unsere Kulturgesellschaft ACUPARI trägt die Kosten für die Vorbereitungen und Verteilung. Mit einem engagierten und inzwischen erfahrenen Team von Schülern und Mitarbeitern bringen wir die Bücher zu den Schülern auf dem Land.

Jede kleine – oder auch große – Spende hilft, Kindern in der verarmten Andenregion die Welt des Lesens zu eröffnen und dies mit einem wertvollen Kulturgut aus ihrem eigenen Lebensumfeld.

Als Honorarkonsulin in Cusco und Vorsitzende von ACUPARI übernehme ich die Verantwortung für dieses neue Kinderbuch-Projekt.

Ihre

Maria Sophia Jürgens de Hermoza