“Catalina” im Oberstufenlesebuch „Nuevos Enfoques“ 2010
Dank der Publikation der Catalina-Geschichte in der Zeitschrift “ECOS – Die Welt auf Spanisch” ist der Schulbuchverlag C.C.Buchner, Bamberg, http://www.ccbuchner.de/
auf das Kinderbuch aus den Anden aufmerksam geworden. Die zweisprachige Aufmachung und die zauberhaften Illustrationen haben dort viel Begeisterung für „Catalina“ und das Kinderbuch-Projekt von ACUPARI ausgelöst.
Im April 2009 erhielten wir folgende Anfrage
Sehr geehrte Frau Jürgens de Hermoza,
in unserem neuen Oberstufenlesebuch „Nuevos Enfoques“ würden wir sehr gern die Kurzgeschichte „Catalina y la unkuña mágica“ von Braddy Romero Ricalde abdrucken, ganz oder in Auszügen, und den Text, sofern möglich, mit einer der zugehörigen Zeichnungen illustrieren. Natürlich würden wir den Text nicht adaptieren und in der Quellenangabe auf ACUPARI verweisen.
Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns den Abdruck des Textes erlauben würden. Die Veröffentlichung ist für 2010 geplant, aber um das Manuskript rechtzeitig in den Satz geben zu können würde ich mich freuen, wenn Sie mir innerhalb der nächsten Wochen Bescheid geben könnten.
Falls Sie weitere Angaben zu unserem Lehrwerk brauchen stehe ich Ihnen jederzeit gern per Email oder telefonisch unter +49 – 9 51 – 96 501 95 zur Verfügung.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Zeit und Ihre Hilfe.
Mit freundlichen Grüßen
C.C. Buchners Verlag GmbH & Co. KG
Michaela Silvia Hoffmann
-Redaktion Spanisch-
Laubanger 8
96052 Bamberg
Tel. : 0 951 / 96 501 – 95
Fax: 0 951 / 6 17 74
E-Mail: hoffmann@ccbuchner.de
Internet: www.ccbuchner.de
Verleger: Gunnar Grünke
Registergericht: Bamberg
Registernummer: HRA 8694