Am 23. April haben wir einen
Kooperationsvertrag mit der Editorial "Centro
Bartolomé de Las Casas" in Cusco unterzeichnet.
Der Verleger war so beeindruckt von der Geschichte,
dass er uns vorschlug, den Druck von 1000 Büchern
für den kommerziellen Vertrieb zu übernehmen,
allerdings nur, wenn ACUPARI mit einer zweisprachigen
Herausgabe auf Spanisch und Quechua einverstanden
sei.
Selbstverständlich haben wir sofort zugestimmt.
Die Übersetzung auf Quechua liegt inzwischen
vor.
Hier zum Mitlesen einen Auszug Spanisch-Quechua...mehr
und hier die komplette Geschichte in der Quechua-Sprache...mehr
Insgesamt werden nun 3000 Exemplare gedruckt, davon
finanziert ACUPARI mit Spenden 2000 Stück. Wie
schon bei unserem „Johann“-Projekt verteilen
wir diese Kinderbücher kostenlos in vielen Dorfschulen
im Andenhochland. Gleichzeitig veranstalten wir zusammen
mit den Kindern und ihren Lehrern Lesestunden. Und
damit die Kleinen ihrer Phantasie freien Lauf lassen
können, bekommen sie von uns auch genügend
Zeichenmaterial.
In der Juli-Ausgabe der Zeitschrift „ECOS“,
Spotlight Verlag, ist die vollständige
Catalina-Geschichte auf Spanisch, ein kurzer Bericht
zu ACUPARI und unser Spendenaufruf veröffentlicht
Unser Ziel: „Bücher
für 70 Schulen“
Kinder brauchen Bücher
Es sind die vielen Jungen und Mädchen in den
Bergdörfen, unter denen wir das Bilderbuch verteilen,
lesen und vorlesen möchten, um der argen Bildungsarmut
in Peru ein wenig entgegenzuwirken.
Damit wir auch Catalina und die verzauberte Unkuña
zu den Kindern bringen können, die sonst keinen
Zugang zu geeigneten Büchern haben, bitten wir
um Unterstützung. Jede kleine - oder auch große
- Spende hilft, Kindern in der verarmten Andenregion
die Welt der Bücher zu eröffnen und dies
mit einem wertvollen Kulturgut aus ihrem eigenen Lebensumfeld.
Als Honorarkonsulin in Cusco und Vorsitzende von ACUPARI
übernehme ich die Verantwortung für dieses
neue Kinderbuch-Projekt.
Jede Spenderin und Spender bekommt eine vom Finanzamt
anerkannte Spendenbescheinigung.
Ihre Maria Sophia Jürgens de Hermoza |
